Trabalho dos artistas argentinos Saúl Sosnowski e Mirta Kupferminc mostra a ligação entre a obra do escritor Jorge Luis Borges e os estudos da milenar Cabalá

Em agosto, uma série de intervenções na arquitetura do prédio do Centro da Cultura Judaica destaca a relação entre o realismo fantástico de Jorge Luis Borges e a Cabalá, servindo de inspiração para diversas atividades. A exposição Cartografia do Desejo: Borges e a Cabalá, que fica em cartaz até o dia 16 de outubro, apresenta o trabalho do pesquisador em literatura Saúl Sosnowski em conjunto com a artista visual Mirta Kupferminc.

A mostra traz a experiência dos artistas em um amplo e intrínseco ambiente, de onde eles partem dos estudos da Cabalá para entender o percurso literário realizado pelo escritor argentino. Deste trabalho surgiu um livro, que estará em exposição no Centro e que apresenta diversos estudos, textos e ilustrações que permeiam todo o universo traçado para a compreensão de Borges, que é analisado utilizando a Cabalá como uma espécie de teoria da literatura. A obra é inacabada, em constante mudança, pois, com o passar do tempo, novos contextos podem ser agregados.

Segundo Saúl, o livro é uma confluência de vozes, letras e visões sobre o a vontade do diálogo e do encontro. “Essa confluência, pausada o vertiginosamente, aproxima-se ao que vai se abrindo e passando de folha”, diz o pesquisador, que entende que falar de Cabalá é entrar em um espaço sagrado da mística judaica arraigada e codificada em princípios e práticas milenares. “É partir e ir além de um texto, a Torá, origem do universo, crônica e guia de um povo, chave da história e do segredo do que está por vir”, finaliza.

O realismo de Jorge Luis Borges possui pontos em sintonia com o pensamento da Cabalá. Se para o Borges o texto e suas infinitas combinações aproximam o escritor de um demiurgo, entendido aqui como o grande artífice, Criador ou a manifestação do absoluto, para a Cabalá a análise certeira de um determinado livro – a Bíblia – dá potencialmente a chave para criar o mundo.

“Os artistas tentam entender a totalidade da literatura de Borges, partindo do pressuposto de que todo escritor é criador de realidades, ao passo que a linguagem possibilita a criação de infinitas realidades”, explica o diretor de programação do Centro da Cultura Judaica, Benjamin Seroussi.

Não por acaso, a Cartografia do Desejo: Borges e a Cabalá parte de um livro do artista elaborado por Saúl Sosnowski e Mirta Kupferminc. A obra se desdobra em uma série de intervenções na arquitetura do prédio, propondo um deslocamento da linguagem verbal para o campo da visualidade. São aproximadamente 15 pontos espalhados pelo Centro da Cultura Judaica, que integram adesivos, instalações e textos. Autor de ensaios como Yo Judío e de contos como El Golem, El Aleph, La Escritura de Dios, Borges é analisado nesta exposição por meio do prisma dos seus vínculos com a cultura judaica.

Encontro com os artistas

Integrando a programação em torno deste tema, o Centro promove ainda, no dia 13 de agosto, às 16h, um encontro entre os artistas e o público para falar sobre o livro e o projeto desenvolvido por eles. O curioso assunto, que relaciona a obra de Borges com os preceitos da Cabalá, poderá ser desvendado nesta conversa, na qual Saul e Mirta vão discursar sobre as confluências entre o pensamento desta filosofia judaica e a obra do renomado escritor.

O presidente da cátedra de Cultura Judaica da PUC-SP, José Luiz Goldfarb, que organizará estas referências, convida para o debate a artista plástica Edith Derdyk e o professor de Literatura Hispano-Americana da USP, Pablo Gasparini. Juntos, eles apresentarão seus respectivos olhares sobre a questão da representação na imagem, no texto e os paralelos conceituais entre José Luis Borges e o trabalho do filósofo tcheco naturalizado brasileiro, Vilém Flusser.

Cursos – Ainda dentro das atividades relativas à mostra Cartografia do Desejo: Borges e a Cabalá, o Centro abre em agosto uma série de cursos: “Cabalá – Tshuvah e a Princesa Perdida” e “Cabalá – Tanya Como foi Ensinado!”, com o rabino Nilton Bonder e “Numerologia da Cabalá” com professor David Zumerkorn.

---

SERVIÇO: CARTOGRAFIA DO DESEJO: BORGES E A CABALÁ, DE MIRTA KUPFERMINC E SAÚL SOSNOWSKI
Data: 10 de agosto a 16 de outubro – 2º Andar
Ingresso: gratuito
Classificação: livre
Endereço: Centro da Cultura Judaica – Rua Oscar Freire, 2.500 (ao lado da estação Sumaré do Metrô)
Tel.: (11) 3065-4333
E-mail: culturajudaica@culturajudaica.org.br
Site: www.culturajudaica.org.br

---

SERVIÇO: ENCONTRO – BORGES E O PENSAMENTO JUDAICO
Data: 13 de agosto – 16h00 – Auditório
Ingresso: gratuito (Os ingressos devem ser retirados com uma hora de antecedência na bilheteria do Centro e estão sujeitos à lotação do espaço)
Classificação: Livre
Duração: 90 minutos
Vagas: 80 pessoas
Endereço: Rua Oscar Freire, 2.500 (estação Sumaré do Metrô)
Tel.: (11) 3065-4333
E-mail: culturajudaica@culturajudaica.org.br
Site: www.culturajudaica.org.br